Короной Царской обручены,
Где слышна Господу хвала;
Златою вязью золочёны,
Зовут к моленью купола.
Здесь чудеса слышны в округе,
Где пахнет вечностью роса,
Преображаясь в Божьем чуде,
С Пахрой сливается Десна.
Вдали увидите поместье,
И память предков, вороша,
Себе признаетесь без лести:
«Молиться просится Душа!»
Вдруг, восхитительным ажуром
Откроется пред вами вид:
Знаменья церковь чудным взором
Своей красою восхитит.
Забьётся сердце от волненья,
Почуяв рядом Божий лик,
И Ангелов услышав пенье,
Господь любя благословит.
Жемчужиной стоит Святыня,
Уж триста лет, вздыхая вслух,
Как терпеливая Богиня,
Храня Дубровиц Божий дух.
Врата у церкви золотые,
Где скорбь Святых и детский смех,
Услышав звуки вековые,
Спешу ступеньками наверх...
Здесь сердце, вдруг, остановилось,
Приняв Божественный сюжет.
И Матерь Божия явилась,
Неся Собой Чудесный свет...
Комментарий автора: Храм Знаменья Пресвятой Богородицы, заложенный с одобрения Петра Первого и в его в присутствии в селе Дубровицы.
(Подольский район, Московская область).
Людмила Ларкина,
Австралия
Я - странник, накопивший впечатления,
Но не нашедший тихого житья.
Пишу в блокнот обиды поколения,
И верую в Святые Жития.
Людмила Ларкина.
Австралия.
Мои стихи и прозу можно почитать здесь:
http://larkina.priestt.com/
http://www.priestt.com/chr/poets/poets_158.html
http://www.stihi.ru/avtor/leonida55
http://www.litsovet.ru/index.php/author.page?author_id=5638
http://www.unification.net.au/authors/name/11
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Проза : Долина Сарон 3 - Геворг Минасян Братья и Сёстры,пожалуйста дайте название "конструкции", что я написал. Вроде не притчи, не стихи,и не понятно что...Сам я называю это просто мысли вслух. Всем спасибо! Храни вас,и вас окружающих ГОСПОДЬ БОГ!
